Waverley Mayor Sally Betts says $38m Bondi Pavilion upgrade will go back to community for feedback